Go to Music management, or open the Music side-panel on an edit page.

Click on Upload music.

Follow the onscreen instructions to upload your own song.