You can download the separate speaker stems and audio tracks from a finished audio file by muting all other tracks and exporting by pressing on Export > Download in the top right corner.

For instance, if you want to download the speaker track for Speaker 1, mute other audio tracks like Speaker 2, music and sound effect, and download this track. Vice versa for Speaker 2.